Gifu ｍe ｓoftly

元ネタ　Killing me softly
http://jp.youtube.com/watch?v=ighu4gGlaUE&feature=related

Strumming my pain with his hand
Singing my victory with his ｔears
Gifu me softly with his play
Gifu me softly with his play
Telling my victory life with his defeat
Gifu me softly with his play

私の苦しみを彼のハンドで奏でて
私の勝利を彼の涙と歌おう
岐阜さんやさしいプレイして
岐阜さんやさしいプレイして
私の勝利を彼の涙で語って
岐阜さんやさしいプレイして

I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him, to listen for a while
And there he was, this ｇｒｅｅｎ team, a stranger to my eyes

彼が素敵な歌を歌っているのが聞こた。彼にはスタイルがあったわ
私は彼を見に近づき、そして、しばらく聞き入った
彼はそこにいたわ。この緑のチームは、私の目にはとても見知らぬ感じに映った

Strumming my pain with his hand
Singing my victory with his ｔears
Gifu me softly with his play
Gifu me softly with his play
Telling my victory life with his defeat
Gifu me softly with his play

私の苦しみを彼のハンドで奏でて
私の勝利を彼の涙と歌おう
岐阜さんやさしいプレイして
岐阜さんやさしいプレイして
私の勝利を彼の涙で語って
岐阜さんやさしいプレイして

I felt all flushed with fever, excitedassed by the crowd
I felt he'd found my weak point and attacks each one out loud
I prayed that he would finish, but he just kept right on

私は熱で顔が赤くなったのを感じた。大観衆で興奮する
彼は私の弱点を見つけ、その一つ一つを声を出して攻撃する
はやく攻め終えてほしいと祈ったけれど、彼は攻め続けた

Strumming my pain with his hand
Singing my victory with his ｔears
Gifu me softly with his play
Gifu me softly with his play
Telling my victory life with his defeat
Gifu me softly with his play

私の苦しみを彼のハンドで奏でて
私の勝利を彼の涙と歌おう
岐阜さんやさしいプレイして
岐阜さんやさしいプレイして
私の勝利を彼の涙で語って
岐阜さんやさしいプレイして

He sang as if he knew me in all my dark despair
And then he looked right through me as if I wasn't there
But he was there, this stranger, singing clear and loud

彼は、深い絶望の淵にいる私のことを知っているかのように歌った
それから私のほうをまっすぐ見つめた。まるで私がそこに存在しないかのように
でもこの見知らぬ彼はそこにいたわ、はっきりと高らかに歌いながら

Strumming my pain with his hand
Singing my victory with his ｔears
Gifu me softly with his play
Gifu me softly with his play
Telling my victory life with his defeat
Gifu me softly with his play

私の苦しみを彼のハンドで奏でて
私の勝利を彼の涙と歌おう
岐阜さんやさしいプレイして
岐阜さんやさしいプレイして
私の勝利を彼の涙で語って
岐阜さんやさしいプレイして

不満な出来だけど、２時間かけたから一応ｳpしましたｏｒｚ

歌詞はコチラ
http://jp.youtube.com/watch?v=4mpqXu0z3wU&feature=related

つまらないでしょ
つまらないでしょ